Xavier Collins and Agent Nicole Robinson advance their plan to expose Sinatra's secrets, while Sinatra strives to maintain control over the bunker community. Tensions escalate as hidden truths surface, challenging alliances and threatening the community's stability.