Ralph and Yunis conduct secret interviews with witnesses while Holly and Andy investigate a cave festival site linked to the case. As they piece together clues, they must strategize their next steps while grappling with Claude's involvement and its implications.