As the Red Wolves attempt to cross a treacherous river, they encounter unexpected resistance from Federation forces. With stakes higher than ever, Iria must rally her team to navigate both physical and emotional obstacles, leading to a climactic showdown that tests their limits.