Wendy's ambitions clash with Marty's cautious approach as they deal with cartel dynamics and local rivalries. Tensions escalate when a violent incident forces them to confront the brutal realities of their choices. The episode highlights the fragility of their family ties amidst growing external threats.