As Bob and Kim delve deeper into Ferry's world, they face mounting trust issues. Bob's temper flares during a crucial meeting, leading to complications in their undercover work. Meanwhile, Kim attempts to connect with Ferry's wife, Danielle, as personal stakes heighten, creating a precarious balance between duty and emotion.