Ryan confronts his son’s sexuality, seeking advice from Jake. Carl’s secret threatens a drug smuggling stakeout led by Felix. Lino’s romantic life blossoms after rescuing a lost iguana. Jo rebuffs Jake’s advances, maintaining professional boundaries amid personal challenges.