Ray seeks assistance from Son to confront a menacing biker gang, intensifying their perilous situation. Manny's descent into despair leads to a volatile confrontation, culminating in a harrowing car scene where he brandishes a grenade, threatening both their lives. Meanwhile, DEA agents exert pressure on Michelle, aiming to use her as leverage against Ray.