The trio encounters a powerful enemy while searching for clues about Zeus's stolen bolt. Percy’s growing powers are tested as they confront mythological foes. This episode deepens their bond and highlights the importance of friendship in overcoming challenges.