The investigation intensifies as Michelle uncovers a shocking bunker linked to suspect Arch Stanton, confronted in a gripping shootout. Meanwhile, Dave wrestles with personal turmoil amid mounting pressure from his superiors. A fiery ambush at a grocery store stokes the suspense, deepening the hunt for the elusive arsonists.