With new DNA evidence from a journalist named Stina linking potential suspects to the crime, John and Per intensify their efforts. As they narrow down their search to brothers David and Stefan Nilsson, the tension escalates. The episode highlights the emotional toll on those affected by the murders.