A returning Yellowjacket incites chaos among the group, leading to vengeful actions. Lottie's unconventional guidance offers Callie insights into her mother's dark history. Meanwhile, Tai and Van face unforeseen consequences from their past misdeeds, challenging their bond and moral compass.