Task Force Hurricane pursues leads on the DHS agent’s murder, diving deeper into a cartel's operations. Oliveras struggles with her addiction and moral dilemmas as Meachum grapples with his worsening headaches and undercover past. The team’s covert mission exposes layers of corruption and challenges trust among law enforcement.