Frustration mounts as the task force struggles to track elusive antagonist Volchek, who pursues his own cryptic agenda involving a $400,000 transaction linked to a larger, sinister plot. Meachum confronts the toll of chasing vague leads while Volchek contends with political pressure from the Belarusian ambassador.