Isabel discovers a mole within their ranks, jeopardizing their mission and safety. With time running out, she must identify the traitor while maintaining her cover. The episode emphasizes themes of loyalty and deception, showcasing how betrayal can come from unexpected places.