Marie begins learning about Japanese work culture as she shadows Kazuhiro at his office. Her elvish magic inadvertently helps solve a computer crisis, earning her respect from Kazuhiro's colleagues. However, she struggles to understand workplace hierarchy and business etiquette, leading to both humorous and heartwarming moments as she adapts to human professional norms.